下雪了 It’s Snowing

昨晚下了一夜的雪,可惜气温不够,早上起来雪都已经化得差不多了。

It snowed all night yesterday, but it warmed up this morning, and the snow were all melted when I woke up.

买了一个带铃铛的项圈给小瓜子,红色的,还带有夜光的小爪子,这样她每天在外边玩耍我也放心一点。我觉得黑白猫咪陪红色的项圈最可爱了,希望她也会喜欢。我记得Shu的瓜子也曾经有过一个红色的项圈,至今还历历在目。

I bought a red collar with a bell for LWS, with night reflecting paws on it. This way I’ll feel safe for her to be wandering around at night. Red collar for a tuxedo cat is the cutest, and I hope she will like it. I remember Shu’s WS had a red collar too…

很多时候我们买东西给别人是不是都其实是买给自己的。挑的总是自己喜欢的,想要的,并不是别人所需要的。这确实是个伤脑筋的问题。又或许送红包才是最实惠的吧,现在演变成了种种gift cards,其实还是在送钱。

Sometimes we pick out the things we want when we buy it for others, and it’s not necessarily what the other person needs or wants. This is indeed a tricky subject. Maybe giving a gift card is the better way.

可惜小瓜子不要我的钱,也不要任何gift cards.

Too bad LWS doesn’t want my money, or any gift cards.

希望她想要一个家,这是我非常愿意给予的。

I hope she wants a home, which I am so willingly to give her.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s